no image

2期作(にきさく)(Double Cropping)

2018/02/24   -農法

(農業)(農法) 1年の間に同一耕地で「同じ」作物を一度ずつ栽培すること。 *英語Double Croppingは二期作と二毛作を区別していないのかもしれない。ただDoubleに「(同じ物が)二重の、 …

no image

2毛作(にもうさく)(Two Kinds Cropping)

2018/02/24   -農法

(農業)(農法) 1年の間に同一耕地で「異なる」作物を一度ずつ栽培すること。 *英訳はここで創作(2018/3/13)。

no image

誘引(ゆういん)(Induction)

2018/02/24   -農作業

(農業)(農作業) 枝やつるなどを支柱に結びつけること。作物が倒れたり、枝やつるが実の重さで垂れたりすることを防ぐ。

no image

栄養器官(えいようきかん)(Vegetative Organ)

2018/02/24   -植物

(農業)(植物) 根・葉・茎のように成長のために必要な器官。

no image

栄養繁殖(えいようはんしょく)(Vegetative Propagation)

2018/02/24   -植物

(農業)(植物) 根・茎・葉などの栄養器官から、胚・種子を経由せずに次の世代の植物が繁殖すること。 繁殖が、根・茎・葉などに依っておこなわれるものであり、種や胚に依ってはおこなわれないもの。つまり植物 …

no image

元肥(もとごえ)(Base Fertilizer)

2018/02/24   -肥料

(農業)(肥料) 種まきや苗の移植の前に施す肥料。作物の若い時期の活発な生長を助け、苗の活着を促すのに役立つ。基肥(きひ)ともいう。 一般にたい肥等の遅効性肥料(ちこうせいひりょう)や緩効性肥料(かん …

no image

マルチ(Multi Sheet)

2018/02/23   -農業資材

(農業)(農業資材) マルチシートのこと。地表をシート状に覆う資材。雑草を防ぎ、雨で土壌が削られることを防ぐ。土壌からの水分蒸発を防いだり、作物の病気予防をしたりする効果もある。ビニールやプラスチック …

no image

バタリーケージ(Battery Cage)

2018/02/21   -畜産

(農業)(畜産)(養鶏) 鶏などを飼育するためのかごもしくは檻(おり)のこと。針金でできていて何段か重ねるものが多い。立体飼いという言い方もされる。

no image

三角ホー(さんかくほー)(Triangle Hoe)

2018/02/20   -農具

(農業)(農具) 刃床部(はしょうぶ)が三角形の鍬(くわ)。柄(え)と刃床部を繋ぐ金属で角度がつけられている。 *三角ホウでなく三角ホーと書かれることが多い。建設重機のBackhoeのhoeとつづりが …

no image

寒起こし(かんおこし)(Cultivation on Cold Season)

2018/02/20   -農作業

(農業)(農作業) 1月〜2月に表層の土を掘って脇に寄せるなどして、病原菌や害虫を減らしたり、土の団粒化を起こさせて通気性を向上させたりすること。 *英訳はここで創作(2018/3/08)。